bon, j’ai presque fini Eclipse, donc on en parlera après ^^
Pour les films… 4 fois au ciné, plus dl d’une cam sur torrentz, donc en tout ça dois faire 8 fois (maintenant je passe pour aller à mes passages préférés…)
Je crois qu’on à un soucis. Enfin, moi en tous cas, mes amis me regardent bizarre.
Ben il ne me serait pas venu à l’idée de les lire en français. Déjà je vais toujours voir les films en VO et c’est ce qui m’a conduit au livre et à ce qu’on m’a dit, c’est un mec qui a fait la traduction et en plus, l’idée étant de viser les ado-neu-neu, j’imagine fort bien que le niveau de traduction va dans ce sens.
J’ai encore de l’urticaire avec les “Frodon” et autres abérations de la traduction de LOTR et celles de la traduction de HP.
Mais bon, j’ai la chance d’avoir le choix. J’pourais pas lire des livre en VO espagnol ou chinois. :p L’anglais, ça va, je maîtrise juste assez.
ça rassure de ne pas etre la seule twilight addict ;o) je viens de finir la deuxième lecture des 4 tomes… hum hum… et film vu 2 fois (les livres sont cent fois mieux, y a pas photo)… c’est grave à votre avis?
Mais non, rien n’est grave. Tant qu’il y a pas mort d’homme. :p
Moi j’ai du voir le film environ 7 fois, si c’est pas 8… Alors bon… ^^ Et je suis en train de relire la série complète (même si j’ai vachement de mal à trouver le temps).
on croirait moi 🙂
c’est quoi le titre ?
bon genou
C’était Breaking Dawn. 😀 Le dernier, le plus gros.
tu me rassures, je croyais être seule…
(t’en es où? t’en es où?)
J’ai tout fini… Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn et même Midnight Sun (les pauvres 12 chapitres draft…). Je suis dépossédée ! Aaaaah !
Et j’ai vu 4 fois le film… :p Ahem. Tout va bien. u_u
bon, j’ai presque fini Eclipse, donc on en parlera après ^^
Pour les films… 4 fois au ciné, plus dl d’une cam sur torrentz, donc en tout ça dois faire 8 fois (maintenant je passe pour aller à mes passages préférés…)
Je crois qu’on à un soucis. Enfin, moi en tous cas, mes amis me regardent bizarre.
Ah nan, moi j’ai fais que 3 fois au ciné – avec des personnes différentes (presque). :p Ahem. Niveau film, t’es pire que moi. ^^
Niveau livre, j’en connais une pire que nous. 😀
heim, tu penses à qui au sujet des livres?
😉
Oh ben je sais pas… Laisse-moi réfléchir… :p
eh attends, toi tu lis le bouquin, c’est quand même plus classe!
Ben… Les bouquins, c’est TOUJOURS mieux. 🙂
Ah mais tu les lis en anglais ? J’en suis au premier tome (français) et j’ai les yeux qui piquent.
Ben il ne me serait pas venu à l’idée de les lire en français. Déjà je vais toujours voir les films en VO et c’est ce qui m’a conduit au livre et à ce qu’on m’a dit, c’est un mec qui a fait la traduction et en plus, l’idée étant de viser les ado-neu-neu, j’imagine fort bien que le niveau de traduction va dans ce sens.
J’ai encore de l’urticaire avec les “Frodon” et autres abérations de la traduction de LOTR et celles de la traduction de HP.
Mais bon, j’ai la chance d’avoir le choix. J’pourais pas lire des livre en VO espagnol ou chinois. :p L’anglais, ça va, je maîtrise juste assez.
Thank God!!!
twilight en vo j’espère ^^
Eh bha on est deux ^^ Suis devenu addict à Londres :p
Le livre est définitivement mieux que le film ké
ça rassure de ne pas etre la seule twilight addict ;o) je viens de finir la deuxième lecture des 4 tomes… hum hum… et film vu 2 fois (les livres sont cent fois mieux, y a pas photo)… c’est grave à votre avis?
Mais non, rien n’est grave. Tant qu’il y a pas mort d’homme. :p
Moi j’ai du voir le film environ 7 fois, si c’est pas 8… Alors bon… ^^ Et je suis en train de relire la série complète (même si j’ai vachement de mal à trouver le temps).